Ontem, pela tarde,
recebemos um email de um leitor que julgamos brasileiro e que dizia: “Queria saber o motivo do nome
pastor alemão "lobeiro". O nome não é pastor alemão cinza. Qual a
diferença entre os dois? Tenho um pastor alemão com a mesma cor, queria saber
se ele é "lobeiro" e qual a origem do nome? Aí vai o vídeo do meu
pastor alemão (…)”. Como este leitor teve a amabilidade de
enviar-nos um vídeo do seu cão, vamos começar por aí. O cão em questão, caso se
encontre registado no Brasil Kennel Club ou provenha de exemplares puros é um CPA
Fawn (Red Sable Ay), variedade cromática muitíssimo rara entre os Pastores
Alemães, praticamente esquecida, mas não menos importante. Por tudo isto e
atendendo a determinados pormenores morfológicos visíveis no vídeo (https://www.youtube.com/watch?v=qNgO9NqdQ6Q&t=3s),
estamos em crer que o cão do nosso leitor será no máximo um híbrido de CPA,
descendente maioritário ou em parte de algum ou de alguns Pastores Alemães.
Retratar-nos-emos imediatamente do que agora dissemos perante a apresentação do
pedigree certificado do animal.
Quanto à diferença entre
os termos “cinza” e “lobeiro”, o primeiro usado no Brasil e o segundo em
Portugal, que reportam-se à mesma variedade cromática presente no Cão de Pastor
Alemão, as diferentes designações provêm da etimologia das palavras e da diferente
fauna entre os dois países, algo que o Atlântico tem vindo a acentuar. Os
brasileiros, desde sempre apostados em simplificar as palavras, entendem o adjectivo
feminino “cinza” como cinzento, para designar alguém côr de cinza. Os
portugueses tratam os cães cinzentos bicolores por lobeiros, por terem uma côr
igual ou idêntica à dos lobos, que como é sabido são a puxar para o cinzento,
muito embora o autóctone Signatus seja um pouco mais melânico do que a maioria
das restantes variedades europeias (na foto abaixo).
Jamais poderiam os brasileiros
entender os cães cinzentos como lobeiros, porque o único lobo que têm dentro do
seu território é o Lobo-Guará (na foto abaixo), canídeo endémico da América Sul,
designado cientificamente por Chrysocyon brachyurus e espécie mais próxima do
Cachorro-Vinagre, sendo ambos maioritariamente vermelhos e com comportamentos
bem diversos dos encontrados no Lobo Cinzento Europeu. Cinza e Lobeiro são
sinónimos um do outro e designam a variedade cinzenta bicolor que muda a côr da
sua pelagem de acordo com o relógio biológico.
Esperamos ter esclarecido
este nosso leitor, agradecemos o seu contacto e colocamo-nos à sua disposição
quando entender necessário.
Sem comentários:
Enviar um comentário